La segunda temporada de la cazavampiros más famosa del mundo, “Buffy, la cazavampiros”.
En cada generación, hay una Cazadora, una Elegida, una chica dotada de poderes sobrehumanos y destinada a combatir las fuerzas del mal, en esta generación ella es: Buffy Summers. Con ayuda de su vigilante y sus amigos del instituto se enfrenta a vampiros, demonios y otros peligros sobrenaturales, a la vez que todos ellos intentan llevar una vida normal.
Buffy la cazavampiros no tuvo un comienzo sencillo, después de poder saborear el espíritu de la cazavampiros en la película con el mismo nombre, en 1997 de mano de su creador Joss Whedon, nos llego una serie de terror juvenil, que duraría 7 temporadas, y que daría paso a su propio spin-off, llamado Ángel. Fox edito en Octubre del 2003, la segunda temporada completa de esta serie con varios extras en una edición coleccionista de 6 dvd.
La edición cuenta con 6 discos Dvd con los 22 episodios que componen la segunda temporada. Una temporada en la que Angel, Drusilla y Spike se convierten en los villanos principales y en la que Buffy tendrá que tomar una difícil decisión.
FECHA DE LANZAMIENTO | 01/10/2003
DISCOS | 6 Dvd.
IDIOMAS | Inglés – Dolby Digital 2.0 y Castellano – Dolby Digital 2.0.
SUBTÍTULOS | Castellano e Inglés.
Comprar en Amazon España [Dvd – Edición simple]
La serie
Cuando Buffy se muda a Sunnydale desde Los Angeles, sueña con tener una vida sencilla: Ir al instituto, la familia, los amigos, ir de compras al centro comercial… pero desgraciadamente tendrá que enfrentarse a algunos demonios, y no solo demonios interiores, no, también demonios reales, ya ella es la única persona en el mundo que puede luchar contra los vampiros.
El verano ha terminado y el comportamiento de Buffy preocupa a Xander y Willow. Todo empeora más cuando raptan a Cordelia y a la Señorita Calendar y Buffy esta convencida de que solo ella, y solamente ella, puede salvarlas sin la ayuda de nadie.
La edición
La segunda temporada viene presentada en un pack con 6 dvd. En el 2003 se edito una edición en formato digipack y en el 2006 se reedito en un nuevo formato, un estuche de plástico. La edición analizada en esta entrada es la primera edición coleccionista que salió a la venta, que se compone de dos digipacks con tres discos cada uno.
Disco 1:
2×01: Buffy se vuelve mala
2×02: Alguien ha sido requerido
2×03: Terror en el instituto
2×04: La momia Inca
Disco 4:
2×13: Sorpresa
2×14: Inocencia
2×15: Fases
2×16: Embrujada, preocupada y confusa
Disco 2:
2×05: El demonio serpiente
2×06: Halloween
2×07: Miénteme
2×08: Los años oscuros
Disco 5:
2×17: Pasión
2×18: La muerte asesina
2×19: Solo tengo ojos para ti
2×20: Un asunto escamoso
Disco 3:
2×09: ¿Qué es lo mío? Parte 1
2×10: ¿Qué es lo mío? Parte 2
2×11: Ted
2×12: Huevos sorpresa
Disco 6:
2×21: La Transformación, Parte 1
2×22: La Transformación, Parte 2
Esta temporada de Buffy se rodó con equipos cinematográficos de 16mm y 35mm. La calidad de estos Dvd es bastante reducida, en especial con los equipos que disponemos actualmente, nos encontramos una edición con una definición muy pobre, la verdad es que los detalles quedan ocultos detrás de unos pixeles del tamaño de puños y en las escenas oscuras – que son la mayoria de la serie – no se consigue apreciar nada de lo que está ocurriendo. El formato es el original, 1.33:1 (es decir 4:3).
En cuanto a los audios tenemos una pista en versión original en inglés en formato Dolby Digital 2.0 Surround y otra en Castellano con la misma calidad. Desde luego el sonido es uno de los mejores aspectos de esta edición en dvd, sobre todo cuando otras series más recientes, como “Embrujadas”, poseen un nivel muchísimo mas inferior.
Los diálogos se oyen en todo momento a un nivel correcto, sin que sonidos de fondo los oculten. Lo que si podemos encontrar es como en muchos otros doblajes es pequeños fallos de traducción respecto a la versión original.
La edición cuenta con subtítulos en Castellano e Inglés.
En cuanto a los extras…
- Disco 2:
- Audiocomentario y guión de «El demonio serpiente».
- Disco 3:
- Audiocomentarios y guiones de «¿Qué es lo mío? Parte 1 y Parte 2.
- Disco 4:
- Audiocomentario y guión de «Inocencia».
- Disco 6:
- Detrás de las cámaras:
- Diseñando a Buffy (13min)
- El bestiario de Buffy (29min)
- La bella y la bestia (20min)
- Biografías.
- Galerías fotográficas.
- Detrás de las cámaras:
La edición Española vs. Americana
En zona 1 (USA) esta primera temporada en el aspecto de imagen es exactamente igual, y en el aspecto de sonido podemos encontrar las pistas de Inglés y Francés en Dolby Digital Surround 2.0. Incluye subtítulos en Inglés y Castellano.
Es en el apartado de extras donde podemos decir que nuestra edición ha sufrido una pequeña perdida, “Entrevistas con Joss Whedon en Sorpresa, Inocencia (II), Pasión, Solo tengo ojos para ti y La transformación (I)».
