La primera temporada de la cazavampiros más famosa del mundo, «Buffy, la cazavampiros».

«In every generation there is a Chosen One. She alone will stand against the vampires, the demons and the forces of darkness. She is the Slayer» .

En cada generación, hay una Cazadora, una Elegida, una chica dotada de poderes sobrehumanos y destinada a combatir las fuerzas del mal, en esta generación ella es: Buffy Summers. Con ayuda de su vigilante y sus amigos del instituto se enfrenta a vampiros, demonios y otros peligros sobrenaturales, a la vez que todos ellos intentan llevar una vida normal.

Así comienza la primera temporada de Buffy la cazavampiros, después de poder saborear el espíritu de la cazavampiros en la película con el mismo nombre, en 1997 de mano de su creador Joss Whedon, nos llego una serie de terror juvenil, que duraría 7 temporadas, y que daría paso a su propio spin-off, llamado Ángel. Fox edito en Junio del 2003, la primera temporada completa de esta serie con varios extras en una edición coleccionista de 3 dvd’s.

La edición cuenta con 3 disco Dvd con los 12 episodios que componen la primera temporada. ¿Solo 12 episodios? Si, la primera temporada de la serie solo se compone de doce episodios ya que la cadena que compro los derechos de emisión estaba interesada en tener una mid-season para rellenar un hueco en su programación. Al finalizar dicha temporada los directivos de la cadena firmaron por una segunda temporada debido al éxito de emisión.

FECHA DE LANZAMIENTO | 03/06/2003
DISCOS | 3 Dvd.
IDIOMAS | Inglés – Dolby Digital 2.0 y Castellano – Dolby Digital 2.0.
SUBTÍTULOS | Castellano e Inglés.

Comprar en Amazon España [Dvd – Edición simple]

La serie

Cuando Buffy se muda a Sunnydale desde Los Angeles, sueña con tener una vida sencilla: Ir al instituto, la familia, los amigos, ir de compras al centro comercial… pero desgraciadamente tendrá que enfrentarse a algunos demonios, y no solo demonios interiores, no, también demonios reales, ya ella es la única persona en el mundo que puede luchar contra los vampiros.

Esta primera temporada con un presupuesto mínimo, sufre escasez en varios aspectos, tanto en la imagen como en el sonido, y por supuesto en los decorados de la serie, vestuario, etc… pero gracias a esta primera temporada y al cariño que consiguió la serie desde el comienzo, ahora Buffy es una de las series más icónicas que existe.

La edición

La primera temporada viene presentada en un pack con 3 dvd’s. En el 2003 se edito una edición en formato digipack y en el 2006 se reedito en un nuevo formato, un estuche de plástico.

Esta temporada de Buffy se rodó con equipos cinematográficos de 16mm, fue así durante las primeras 3 temporadas hasta que a partir de la 4ª Temporada el formato paso a ser de 35mm. La calidad de estos Dvd es bastante reducida, en especial con los equipos que disponemos actualmente, nos encontramos una edición con una definición muy pobre, la verdad es que los detalles quedan ocultos detrás de unos pixeles del tamaño de puños y en las escenas oscuras – que son la mayoria de la serie – no se consigue apreciar nada de lo que está ocurriendo. El formato es el original, 1.33:1 (es decir 4:3).

En cuanto a los audios tenemos una pista en versión original en inglés en formato Dolby Digital 2.0 Surround y otra en Castellano con la misma calidad. Desde luego el sonido es uno de los mejores aspectos de esta edición en dvd, sobre todo cuando otras series más recientes, como «Embrujadas», poseen un nivel muchísimo mas inferior.

Los diálogos se oyen en todo momento a un nivel correcto, sin que sonidos de fondo los oculten. Lo que si podemos encontrar es como en muchos otros doblajes es pequeños fallos de traducción respecto a la versión original.

La edición cuenta con subtítulos en Castellano e Inglés.

En cuanto a los extras…

• Disco 1:
  • Entrevista a Josh Whedon y David Boreanaz (4min) [Subtitulado]
  • Trailer de Buffy (1min)
  • Guión del episodio piloto
  • Comentarios de Joss Whedon – Episodios 1 y 2- La cosecha Partes 1 y 2. (Subtitulado)
• Disco 2:
  • Video Musical ‘I Quit’ (4min)
  • Selección de Fotos.
• Disco 3:
  • Biografía del reparto.

La edición Española vs. Americana

En zona 1 (USA) esta primera temporada en el aspecto de imagen es exactamente igual, y en el aspecto de sonido podemos encontrar las pistas de Inglés y Francés en Dolby Digital Surround 2.0. Incluye subtítulos en Inglés y Castellano.

Es en el apartado de extras donde podemos decir que nuestra edición ha sufrido varias perdidas, “Entrevista con Joss Whedom sobre los capítulos, La bruja, Nunca mates al chico en la primera cita, Angel y El guiñol” y también un spot de TV.